(Aanbeveling van Hal Stone, Ph.D. en Sidra Stone, Ph.D.)

INTERNATIONAAL VOICE DIALOGUE AKKOORD

PREMISSE

Het volgende document heeft als doel Voice Dialogue-facilitators en -trainers te helpen zich te oriënteren en ze algemene richtlijnen aan te bieden. Bovendien zal kennisname van deze richtlijnen cliënten en studenten die geïnteresseerd zijn in Voice Dialogue-sessies en -cursussen helpen om hierbij de juiste persoon te vinden.

INLEIDING

Toen Hal en Sidra Stone Voice Dialogue ontwikkelden, werkten ze aan een open systeem, waarin geen hiërarchie en machtsstrijd zouden voorkomen. Daarom besloten ze al heel vroeg om geen certificering in te stellen voor beoefenaren van de methode. En zo kon deze worden gecombineerd met andere methodes en geïntegreerd in andere disciplines.

Dit had tot gevolg dat het werk zich heeft verspreid en zijn sporen nalaat in een groeiend aantal toepassingsgebieden. Om er een aantal te noemen: persoonlijke ontwikkeling, psychotherapie, psychiatrie, coaching, organisatieontwikkeling, counseling, relatietherapie, conflictoplossing, kunst, meditatie, literatuur, interculturele communicatie. Voice Dialogue wordt tegenwoordig – op diverse niveaus – onderwezen als onderdeel van een groot aantal verschillende educatieve leergangen, inclusief universitaire masteropleidingen.

Het werk blijft zich in veel landen ontwikkelen: Argentinië, België, Bulgarije, Canada, Denemarken, Duitsland, Engeland, Finland, Frankrijk, Korea, Nederland, Italië, Mexico, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Rusland, Spanje, Thailand, Verenigde Staten, Zweden, Zwitserland en Zuid Afrika.

Dit is allemaal zeer bevredigend, maar er zijn ook een aantal nadelen. Omdat er geen certificering en kwaliteitscontrole wordt toegepast, bieden steeds meer mensen Voice Dialogue-sessies aan na een minimale of zelfs geen enkele training te hebben gevolgd. Hierdoor ontstaan problemen voor mensen die op zoek zijn naar een ervaren Voice Dialogue-facilitator of -trainer, maar ook voor veel facilitators, die al jaren met het werk bezig zijn.

Als we meer helderheid willen verschaffen en het vertrouwen in het begrip ‘Voice Dialogue-facilitator’ veilig willen stellen, blijkt het nodig te zijn om kwaliteitseisen te formuleren. Daarbij willen we echter niet in de valkuil trappen van rechtlijnigheid, certificering en hiërarchie. We hebben een Aware Ego nodig dat een evenwicht vindt tussen criteria en regels enerzijds, en vrijheid en creativiteit anderzijds.

We stuiten hierbij op nog andere, gelijksoortige, maar dieper liggende tegenpolen. Dat zijn de tegenpolen van vorm en geest. Samen met Hal en Sidra hopen wij dat de geest van het werk zich in de komende jaren kenbaar zal blijven maken bij facilitators en trainers. Op het diepste niveau is de ontwikkeling van een Aware Ego-proces een bewuste oefening – een psycho-spirituele oefening. En dus moeten we ervoor waken om bij het definiëren van kwaliteitscriteria de ziel van het werk niet te vernietigen.

Gedurende de zomer van 2008 heeft zich een ‘ThinkTank’ gevormd, die wordt ondersteund door Hal en Sidra Stone. Deze groep bestaat uit:

In de herfst van 2008 tijdens de NY Conferentie van internationale Voice Dialogue leraren georganiseerd door Martha-Lou Wolf werden deze onderwerpen verder besproken en suggesties van de conferentie alswel die van vele andere ervaren leraren die door de IVDA groep werden benaderd zijn geïntegreerd in dit document.

KWALITEITSCRITERIA VOOR VOICE DIALOGUE

RICHTLIJNEN

  1. VOOR EEN VOICE DIALOGUE FACILITATOR

    Wat maakt het Voice Dialogue-werk effectief? Welke vaardigheden dient een Voice Dialogue-facilitator te hebben ontwikkeld?

    De Voice Dialogue-facilitator is goed op de hoogte van de theorie van de Psychology of Selves en kent de verschillende gebieden: primaire en verstoten kanten, kwetsbaarheid en kracht, instinctieve en transpersoonlijke energieën, bindingspatronen in relaties, dromen, archetypen, energetica.

    Bovendien heeft de Voice Dialogue-facilitator uitgebreid proces-werk gedaan met de bovengenoemde gebieden, zodat deze diepgaand zijn ervaren en geïntegreerd.

    De richtlijnen die we hier zullen beschrijven horen bij een proces: zij vormen geen stationaire toestand. Ze kunnen verder worden verfijnd, zonder enige limiet. Maar ze kunnen ook verloren gaan als iemand niet verder gaat met zijn persoonlijke proces (ook al is er eerdere ervaring). Wat wij hier willen beklemtonen is dat wie Facilitator wil worden en wil blijven, zich moet beijveren om regelmatig zelf gefaciliteerd te worden. Dit is de enige manier waarop men zich werkelijk kan overgeven aan het eigen proces en uit eigen ervaring kan ontdekken wat wel en wat niet werkt. Dit zal een facilitator ook in staat stellen om zelf een breder spectrum van innerlijke delen te ervaren die later bewust kunnen worden ingezet in de begeleiding van een ander.

    Omdat het Voice Dialogue-werk een proces is waarbij iedere facilitator-in-opleiding zijn eigen unieke combinatie van vaardigheden, talenten en levenservaring meebrengt, valt het niet met zekerheid te zeggen hoe lang zo’n proces zal duren. Uit onze ervaring blijkt dat meestal op drie tot vijf moet worden gerekend, als de betreffende persoon al gewend is om op energetisch en psychologisch niveau met anderen te werken. Als iemand persoonlijk of professioneel nog geen vaardigheden heeft ontwikkeld op het gebied van actief luisteren en interpersoonlijke relaties dan zal het proces waarschijnlijk langer duren.

    Wij hebben geconstateerd dat de ontwikkeling van het eigen proces de volgende elementen behelst:

    Regelmatig gefaciliteerd worden om het volgende te bereiken:

    • bewustzijn van en ervaring met de eigen Primaire en Verstoten kanten als een doorgaand proces.
    • kunnen werken met een steeds grotere reeks van ikken en tegenpolen.
    • zich losmaken van een aantal essentiële polariteiten.
    • bewustzijn van en ervaring met de eigen kwetsbaarheid. In staat zijn om deze te ‘voeden’ en te beschermen, en er mee te communiceren via het Aware Ego.
    • bewustzijn en zich rekenschap geven van de eigen bindingspatronen in relaties.

    Het ontwikkelen van:

    • contact met het eigen lichaam, de ademhaling en de stem.
    • een relatie met het Onderbewuste ontwikkelen door middel van dromen en dagdromen, en tevens onderzoek doen naar de diepere lagen van de archetypische en transpersoonlijke niveaus van de psyche.
    • ervaring met Energetica – zoals gecenterd zijn, alert, ontspannen en in harmonie zijn – evenals het voortdurend oefenen van het waarnemen van de energie van de eigen ikken en de energetische verbinding tussen de eigen persoon en anderen (linkage).

    Als we kijken naar de vaardigheden waar een Voice Dialogue facilitator over dient te beschikken, dan zie we dat deze deels voorvloeien uit het eigen bewustzijnsproces, maar dat ze ook gestoeld moeten zijn op een degelijke kennis, en op de praktijk.

    Het gaat om de volgende vaardigheden:

    • Kunnen bepalen welke cliënten te accepteren en welke te verwijzen naar een specialist. Dit is het eerste veiligheidsmechanisme voor een goede praktijk en is vooral belangrijk voor die begeleiders die geen psychotherapeutische opleiding hebben gehad.
    • In staat zijn om te faciliteren vanuit een Aware Ego-proces, een voorwaarde om de cliënt onvoorwaardelijk te kunnen accepteren en het Aware Ego-proces van de cliënt te kunnen begeleiden.
    • Bewust omgaan met de bindingspatronen die kunnen ontstaan tussen de cliënt en de facilitator (overdracht en tegenoverdracht) en de verantwoordelijkheid nemen voor de eigen betrokkenheid bij het patroon.

    Het proces om een vaardig facilitator te worden is een niet-lineair leerproces dat de volgende stappen bevat:

    1e stap

    • Het krijgen van een introductie en doorgaande training in de Voice Dialogue theorie en praktijk.
    • Het ondergaan van sessies met een ervaren facilitator op een regelmatige basis.
    • Het observeren van ervaren facilitators tijdens het geven van Voice Dialogue sessies.
    • Oefenen met medecursisten onder supervisie.

    2e stap

    • Voice Dialogue faciliteren met cliënten op een regelmatige basis.
    • Het arrangeren van een doorgaand proces dat objectieve feedback mogelijk maakt wat betreft de eigen ontwikkeling op het gebied van het faciliteren en het persoonlijke proces. Dit arrangement kan vele vormen aannemen.

    Om een door de wol geverfde, ervaren Voice Dialogue facilitator te zijn is een ontwikkelingsproces. Er zal een moment komen wanneer de vaardige facilitator zich meer en meer thuis voelt in het werk en een gevoel heeft van ‘embodiment’ (belichaming van alle kennis en vaardigheden). Dan kan hij of zij onafhankelijk werken, onderwijl in contact blijvend met het eigen proces en nieuwe ontwikkelingen in het werk

  2. VOOR EEN VOICE DIALOGUE LERAAR

    Hier geldt het uitgangspunt: facilitators hoeven geen leraar te worden, maar om Voice Dialogue-trainer te worden dient iemand allereerst ervaring te hebben opgedaan met het gebruiken van Voice Dialogue in het eigen proces en voorts ook met faciliteren van anderen. Om van trainee uit te groeien tot trainer moeten ook specifieke vaardigheden worden aangeleerd met betrekking tot het onderwijzen van Voice Dialogue. Deze vaardigheden zijn een aanvulling op die welke benodigd zijn voor het faciliteren.

    1. Een ervaren Voice Dialogue facilitator zijn (tenminste 3 tot 5 jaar).
    2. Een assistent zijn in Voice Dialogue trainingsprogramma’s.
    3. Lesgeven van een deel van een training onder supervisie.
    4. Ervaring en vaardigheid hebben met het gebruik van energetica in groepen.
    5. Het hebben van didactische en groepsdynamische vaardigheden.

ETHISCHE RICHTLIJNEN

Onder ‘ethisch’ verstaan we de (juiste) manier waarop facilitators of trainers zich gedragen jegens hun cliënten en collega’s. Nu volgen wat wij beschouwen als enkele van de belangrijkste waarden voor een Voice Dialogue-facilitator of –leraar:

* Voice Dialogue facilitators/leraren, vooral diegenen zonder formele training in klinische psychologie, dienen te leren om de waarschuwingssignalen te herkennen van psychische ziekten/stoornissen – psychose, depressie, persoonlijkheidsstoornissen, etc. Deze kennis helpt Voice Dialogue facilitators/leraren, naast andere dingen, om te bepalen wanneer zij niet met iemand moeten werken, maar in plaats daarvan deze persoon door dienen te verwijzen naar een competente specialist. In elk geval kan Voice Dialogue geen vervanging zijn voor medische zorg.

IVDA-RICHTLIJNEN VOOR RESOURCE DIRECTORIES

Wil de informatie in een Resource Directory aansluiten bij wat in het Akkoord is vermeld, dan dienen de volgende onderdelen te worden opgenomen:

Van leden wordt verwacht dat zij zich verantwoordelijk voelen voor de informatie die zij in directories publiceren en deze geregeld (minstens eenmaal per jaar) aanvullen. Alle daten dienen verifieerbaar te zijn.

*****

Dit document kwam dankzij intensieve internationale samenwerking tot stand, met een aanbeveling van Hal en Sidra Stone, die hieronder volgt. Om contact op te nemen met de IVDA leden van de ThinkTank:

Geneviève Cailloux, Frankrijk, genevieve@osiris-conseil.com
Pierre Cauvin, Frankrijk, pierre@osiris-conseil.com
Giovanni Civita, Italië, giovanni.civita@tiscali.it
Maria Daniels, Nederland, maria@mariadaniels.nl
Miriam Dyak, VS, miriam@thevoicedialogueinstitute.org
Franca Errani, Italië, franerra@tiscali.it
J'aime Ona Pangaia, VS, vdcnw@comcast.net
Robert Stamboliev, Nederland, info@voicedialogueworld.com
Judith Tamar Stone, VS, Judith@voicedialogueconnection.com

*****

Hal and Sidra Stone about the IVDA Agreement:

"Wij bewonderen de onvermoeibare inspanningen en doorgaande toewijding van de originele IVDA “ ThinkTank” groep in het nemen van het voortouw en de verantwoordelijkheid bij de ontwikkeling van deze documenten. Dit vertegenwoordigt een geweldige inspanning van hun kant. Wij zijn verheugd dat ze stappen hebben ondernomen om te zoeken naar samenwerking met de bredere internationale Voice Dialogue gemeenschap en we zien dat ze hun best hebben gedaan de aanvullende inbreng op te nemen.

Deze inspanningen hebben uitstekende resultaten opgeleverd. We merken dat de oorspronkelijke geest van het werk is behouden – samen met de onderliggende psycho-spirituele waarden die erdoor worden vertegenwoordigd – terwijl tegelijkertijd formele criteria aangeboden worden die de kwaliteit van het faciliteren en de training waarborgen. De geest van het werk word beschermd door het idee van een voortdurend proces, de ruimte die er is voor de evolutie van bewustzijn (of de uitdrukking van een ordenende intelligentie in het universum), en door de afwezigheid van strikte eisen omdat het pad – en Aware Ego proces - van ieder individu uniek is. De verbintenis met kwaliteit en de juiste waarborgen vinden we mooi terug in de opstelling van de ethische richtlijnen en een opsomming van de vaardigheden waar een goede facilitator over moet beschikken, naast het werk aan zijn of haar eigen proces."

Hal Stone en Sidra Stone
Albion, September 2009

*****

Hieronder staan de namen van Voice Dialogue leraren, facilitators en studenten die het eens zijn met de richtlijnen van het Internationaal Voice Dialogue Akkoord. Dit is geen doorverwijzingslijst. Als je geïnteresseerd bent om met iemand van deze lijst te werken, dan is het je eigen verantwoordelijkheid om je op de hoogte te stellen van de lengte en diepgang van hun training en van hun ervaring in het werk. Alle leden van verenigingen op de lijst zijn akkoord met het IVDA document.

Gisèle Abécéra (Frankrijk),
Fernanda Abiuso (Italië),
Marco Mura Alberti (Italië),
Marie Albertini-Ratazy (Frankrijk),
Roberta Amici (Italië),
Daniela Ardenghi (Italië),
Donna Armstrong (Canada),
Murray Armstrong (Canada),
Suchadaa Assawaharutai (Thailand),
Associazione Voice Dialogue Italia (Italië),
Association Voice Dialogue Nord (Frankrijk),
Marcella Aurini (Italië),
Enrica Baglioni (Italië),
Joseph Bailey (VS),
Paul & Robin Gale Baker (Australië),
Catherine Balazot (Frankrijk),
Florence de Baleine (Frankrijk),
Stefano Balestra (Italië),
Eleonora Baratella (Italë),
Marina Bargellini (Italië),
Maurizio Barilli (Italë),
Ana Barner (Australië),
Robin Barre (VS),
Bonnie Beaty (VS),
Sonia Beghini (Italë),
Chiara Bellardi (Italë),
Patrizia Beltrami (Italië),
Anne-Cécile Benezech (Frankrijk),
Zohar Berchik (Australië),
Ruth Berlin (VS),
Bonnie Bernell (VS),
Donatella Bertagnin (Italië),
Monique Beulink (Nederland),
Rijk Binnekamp (Nederland),
Héloïse Blain-Kaltenbach (Frankrijk),
Nona Blanchard (VS),
Sarah Blatter Gomez (Zwitserland),
Sherry Blossom, (Canada),
Elisabeth Bogaard (Nederland),
François Boizot (Frankrijk),
Artemisia Bonaldi (Italë),
Mauro Bononi (Italië),
Trudy Boonman (Nederland),
Passaporn Dis Boonyachotima (Thailand),
Abel Boor (Nederland),
Silvana Borile (Italië),
Véronique Bouhafs-Blanchard (Frankrijk),
Nancy Bragard (Frankrijk),
Petra Brand (Nederland),
Nadine Bret-Rouzaut (Frankrijk),
Anna Cope Bridges (Canada),
Karin Brugman (Nederland),
Hind Brunel (Frankrijk),
Judith Budde (Nederland),
Pierfrancesco Bussetti (Italië),
Geneviève Cailloux (Frankrijk),
Frédéric Calmettes (Frankrijk),
Elisa Cappelletti (Italë),
Rosella Capra (Italë),
Margherita Capuano (Italië),
Anna Rita Cardelli (Italië),
Letizia Cardoni (Italië),
Bernard Carrère (Frankrijk),
Dorsey Cartwright (VS),
Carmela Casciotta (Italë),
Pierre Cauvin (Frankrijk),
Beatrice Cavallucci (Italië),
Serena Ceccaroni (Italë),
Giancarla Cestaro (Italië),
Somphol Chaisiriroj (Thailand),
Benoit Charron (Frankrijk),
Emmanuelle Chaulet (Frankrijk),
Marie-Agnès Chauvin (Frankrijk),
Catherine Chemière (Frankrijk),
Stefania Cimatti (Italë),
Giovanni Civita (Italië),
David Clark (VS),
Lorena Colarusso (Canada),
Berry Collewijn (Nederland),
Judith Collignon (Frankrijk),
Stephanie Colony (VS),
John Cooper (VS),
Tatiana Cosci (Italië),
Cassandra Cosme DePree (VS),
Katina Cremona (Griekenland),
Morena Cremonini (Italë),
Céline Czadja (Frankrijk),
Mauro Dal Maso (Italië),
Valéxie Dalmon (Frankrijk),
Maria Daniels (Nederland),
Marie-Odile Debièvre (Frankrijk),
Véronique De Casteja (Frankrijk),
Henriette Deckers-Posthumus Meyjes (Nederland),
Tiziana De Grandi (Italië),
Fausto De Magistris (Italië),
Martin De Waziers (België),
Carole Dehais (Frankrijk),
Flore Delapalme (Frankrijk),
Peter Dellensen (Nederland),
Isabelle Demeure (Frankrijk),
Hélène Dercourt (Frankrijk),
Vincent Devianne (Frankrijk),
Ines Di Blasi (Italië),
Lucia Di Pietrogiacomo (Italië),
Leslie Dietz (VS),
Mary Disharoon (VS),
Ann Dobbertin (VS),
Linda Doornweerd (Nederland),
LeAnne Dougherty (VS),
Elisabeth Douillet (Frankrijk),
Elena Dragotto (Italië),
Françoise Dubreuil (Frankrijk),
Gwenaëlle Ducoudré (Frankrijk),
Laurence Dutoit-Bonte (Frankrijk),
Miriam Dyak (VS),
Marion Elichalt-Roesink (Frankrijk),
Nessa Elila (VS),
Franca Errani (Italië),
Jenna Eyerly (VS),
Pascale Faivre (Frankrijk),
Annaguya Fanfani (Italë),
Gianluca Fantini (Italë),
Gerhard Fasser (Nederland),
Sandrine Favre (Frankrijk),
Alessandra Ferretti (Italië),
Maria Grazia Ferretti (Italië),
Laetitia Ferriole (Frankrijk),
Giuliana Fili (Italië),
Susan Filley (VS),
Christine Fisette (Frankrijk),
Framinda Fornoni (Italië),
Celie Fox-Cabane (Frankrijk),
Charlotte Frizon-Hémard (Frankrijk),
Nora Fusillo (Argentinië),
Thomas Fyot (Frankrijk),
Manuela Galassi (Italë),
Ellen Galavazi (Nederland),
Paul Gale-Baker (VS),
Robin Gale-Baker (VS),
Isabelle Gallais (Frankrijk),
Wanda Gallo (Italië),
Gloria Gandini (Italë),
Bridgit Dengel Gaspard (VS),
Deborah Gavron (VS),
Marina Gentile (Italië),
Roberta Giorgetti (Italë),
Madeleine Giovachini (Frankrijk),
Carla Giovetti (Italië),
Valentina Giraldi (Italië),
Elmer Goudsmit (Luxemburg),
Theres Grau (Duitsland),
Claudio Graziosi (Italië),
Sarah Gregson (Australië),
René Grimbergen (Nederland),
Rob Groeneveld (Nederland),
Johanna Grosgurin (Frankrijk),
Daniela Guerrieri (Italë),
Danila Guidi (Italië),
Yael Haft Pomrock (Israël),
Philippine Hakkert (Netherland),
Gautier Hankenne (België),
Charles Hauser (Italë),
Aude Hauser-Mottier (Zwitserland),
Rich Hawkins (VS),
Raj Hayden (VS),
Judith Hendin (VS),
Caroline Herault (Frankrijk),
Diane Himmel (VS),
Ronald Hochstenbach (Nederland),
Dassie Hoffman (VS),
Ria Hopman (Nederland),
Rien Hordijk (Nederland),
Jolanda Hutte (Nederland),
Roberta Ianni (Italë),
Fred Ingham (VS),
Viviana Insacco (Italië),
Anna Ivara (VS),
Eric Jacquot (Frankrijk),
Gabrielle Janssen (Nederland),
Daniel Jaspar (Frankrijk),
Anne Jaussiomme (Frankrijk),
Hélène Jeannet (Frankrijk),
Kitty Kater (Nederland),
Gordon Keating (VS),
Florence Kehrer-Bory (Zwitserland),
John Kent (Engeland),
Ann Kerr-Linden (Canada),
Cassady Kintner (VS),
Amala Klep (België),
Frans Kocken (Zweden),
Annemieke Kodde (Nederland),
Marie-Danièle Koechlin (Frankrijk),
Prakarn Khung Kohkayasit (Thailand),
Zilla Kooij (Netherland),
Jerien Koolbergen (Nederland),
Merlijn Kooyker (Nederland),
Yolanda Koumidou-Vlesmas (VS),
Jitske Kramer (Nederland),
Yves Lacomblez (Frankrijk),
Sara Lacroix (Frankrijk),
Myriam Ladeuze (België),
Joke Lamers (Nederland),
Chris Lankwarden (Nederland),
Drue Larson (VS),
Jacques Laurent (Frankrijk),
BJ Levy (VS),
Marijke Leys (België),
Letje Lindermann (Nederland),
Philip Ljubicich (VS),
Rosalba Losito (Italë),
Emilia Luciano (Italië),
Bruno Luirard (Frankrijk),
Cinzia Luppi (Italië),
Konrad Magnus (Noorwegen),
Vittoria Mamoli (Italë),
Jennifer Manlowe (VS),
Silvia Mantovani (Italië),
Morena Manzini (Italë),
Catherine Marissiaux (Frankrijk),
Jérôme Maroni (Frankrijk),
Frédéric Marquet (Frankrijk),
Gesualda Mascali (Italië),
Christelle Masson (Frankrijk),
Pascaline Matusiak(Frankrijk),
Dal Maso Mauro (Italë),
Eric Maury (Frankrijk),
Isabelle Mazur (Frankrijk),
Marzia Mazzavillani (Italië),
Filomena Mazzuoccolo (Italië),
Cordula Mears-Frei (Duitsland),
Rene Meijer (Nederland),
Neil Meili (Canada),
Giuseppe Merlino (Italië),
Jane Mery de Montigny (Frankrijk),
Céline Meyrignac (Frankrijk),
Yves Michel (Frankrijk),
Brenda Miller (VS),
Chris Miller (VS),
Fauso Minesso (Italë),
Gloria Mog (VS),
Nicola Mongiello (Italië),
Michèle Montagnon (Frankrijk),
Deborah Morris (VS),
Jean Motte (Frankrijk),
Luce Mottier (Frankrijk),
Claudine Mousseau (Frankrijk),
Jennifer Mullen (Australië),
Sandra Muzzi (Italië),
Andrea Naurath (Duitsland),
Piero Negri (Italië),
Brooks Newton (VS),
Rod Newton (VS),
Astra Niedra (Australië),
Norbert Nielen (Nederland),
Chris Nunan (Denemarken),
Rosamond Nutting (Australië),
Donatella Ocovich (Italië),
Adelheid Oesch (Zwitserland),
Jos Olgers (Nederland),
Annie d’Oliveira (Frankrijk),
Lina Olteanu (Italië),
J'aime ona Pangaia (VS),
Herma Ottevanger (Nederland),
Janny Padelford (VS),
Alberto Paoletti (Italië),
Nick Papadopoulos (Griekenland),
Giuseppe Pappalardo (Italië),
Giulia Parisi (Italië),
Gerd Parquin (België),
Elisabetta Parrottino (Italië),
Ugo Patelli (Italië),
Lucia Paulazzo (Italë),
Silvia Pecorari (Italië),
Silvia Pelle (Italië),
Alberto Pellegrino (Italië),
Lucas Peltier (Frankrijk),
Lietje Perizonius (Nederland),
Caterina Perna (Italië),
Christèle Perrot (Frankrijk),
Jocelyne Perrot (Frankrijk),
Bonnie Pfeiffer-Winkler (VS),
Bianca Pierni (Italë),
Desirée Pieters (Nederland),
Dominique Pillerel (Frankrijk),
Patrizia Pisaneschi (Italië),
Isabelle Pitre (Canada),
Peggy Pitwell (Nederland),
Nicolas Pluvinage (Frankrijk),
Alberto Poda (Italië),
Paola Poluzzi (Italië),
Giancarlo Porta (Italië),
Franck Potié (Frankrijk),
Laurence Potié (Frankrijk),
Silvia Pretto (Italië),
Manuéla Prouvost (Frankrijk),
Cecile Purcell (Italië),
Debbie Quigley (Canada),
Patricia Radcliffe (VS),
Annarita Raffi (Italië),
Laura Robuffo (Italië),
Anita Roelands (Nederland),
Cecile Rost (Frankrijk),
Gabrielle Rotach (Italië),
Camilla Rovelli (Italië),
Paola Rubatta (Italië),
Jodi Rubenstein (VS),
Silvana Ruggi (Italië),
Els de Ruyter (Nederland),
Jésahel Sabatier (Frankrijk),
Eliana Sabatini (Italië),
Cecilia Sacchi (Italië),
Isabelle Saint-Macary (Frankrijk),
Marie Saint Marc (Frankrijk),
Edy Salvadori (Italië),
Liv Dons Samset (Noorwegen),
Giancarla Santini (Zwitserland),
Ozlem Sariouglu (Turkije),
Beth Scanzani (VS),
Silvia Schiano (Italië),
Eelco Schut (Nederland),
Lionel Schwartzmann (Frankrijk),
Susan Schwarz Senstad (Noorwegen),
Roberto Seghi Rospigliosi (Italië),
Caroline Serré (Nederland),
Sujita Ieu Shanokprastith (Thailand),
Trilby Shaw (Nederland),
Arsenio Siani (Italië),
Haesook Sim (Zuid Korea),
Alice Morgan Simmonds (VS),
Pierre Smilovici (Frankrijk),
Julie Smircic (VS),
Luisa Sorrentino (Italië),
Chiara Sortino (Italië),
Simona Spisni (Italië),
Robert Stamboliev (Nederland),
Francesca Starr (VS),
Jacqueline Stet (Nederland),
Suzel Stiffel (Frankrijk),
Judith Tamar Stone (VS),
John Swaner (VS),
Daniele Tarozzi (Italië),
Theresa Taylor (VS),
Ilona Ten Boer (Nederland),
Bruno Thévenin (Frankrijk),
Catherine Thomé (Frankrijk),
Pavel Tkachev (Rusland),
Neva Tolloi (Italië),
Antonella Tomasso (Italië),
Silvia Claudia Toti (Italië),
Daniela Triassi (Italië),
Thanyakamol Da Tritrakam (Thailand),
Romuald Troxler (Frankrijk),
Victor Troyano (Frankrijk),
Marino Tuveri (Frankrijk),
Marion Twiesselmann (België),
Giusy Ulivieri (Italië),
Wilco Van Brandenburg (Netherland),
Lucie Van De Voorde (Frankrijk),
Martine Van Den Bosch (Nederland),
Freya Van Den Bossche (België),
Jasper Van Well (Nederland),
Bertien Van Woelderen (Nederland),
Lisa Varkevisser (Nederland),
Donna Varnau (VS),
Ginetta Vasini (Italië),
Michèle Vayn (Frankrijk),
Paul van t Veld (Nederland),
Luisella Ventura (Italië),
Isabella Venturi (Italië),
Barbara Veraldi (Italië),
Steve Verbist (België),
Chantal Verzaux (Frankrijk),
Paolo Vezzali (Italië),
Federica Vignoli (Italië),
Monica Villa (Italië),
Variwan Vitayathanagorn (Thailand),
Voratida Mameaw Vitayathanagorn (Thailand),
Donatella Volturo (Italië),
Pornpimon Ju Vonganan (Thailand),
Franciska Kali Von Koch (Zweden),
Dave Waugh (Canada),
Elease Welch (VS),
Bill Whittier (Zuid-Afrika),
Sytze Wierda (Nederland),
Marjon Wijsman-Van Der Vossen (Nederland),
Jane Winter (VS),
Olwen Wolfe (Frankrijk),
Yvonne Wolsink (Nederland),
Marion Wolters (Nederland),
Catherine Wuillaume Ferris (Nederland),
Tamara Yates (VS),
Melissa Yeary (VS),
Nancy Yeates (VS),
Nancy Young (VS),
Esther Zahniser (Engeland),
Ilaria Zamboni (Italië),
Patrizia Zanaboni (Italië),
Cinzia Zanier (Italië),
Francesca Zanolla (Italië),
Angela Zanotti (Italië),
Lucia Zerbinati (Italië),
Marcus Zeven-Jansen (Nederland),
Jetske Zijlstra (Nederland),
Sonia Ziliotto (Italië),
Michael Zimmerman (Engeland),
Monique Zomer (Nederland),
Luisa Zoni (Italië),
Hilde Zuurman (Nederland),
Ruud Zuurman (Nederland),